在意

Pues bien, esas cuestiones son ahora de la competencia de las regiones, que son muy celosas de sus facultades.

可，域现在已属于大区的职权范围，它们十分在自己的权力。

Un funcionario, refiriéndose a la gestión basada en los resultados, señaló que “cuando las cosas marchaban bien, nadie se preocupaba por ella, y cuando las cosas marchaban mal, igual no importaba”.

一个官员在谈到强调结果的管理时说，“年景好的时候，没有人在；年景坏的时候，怎样都所谓。”

La propuesta de asignar el 1% del presupuesto de la Organización para cubrir los gastos de la Corte es inaceptable si verdaderamente queremos que se respete el Estado de derecho en las relaciones internacionales.

如果我们确实在维护国际关系中的法治，将本组织预算的百分之一用于法院支出的建议法令人接受的。