图书资料

Algunas de las instituciones clave que deben desarrollarse y fortalecerse además de estos centros de excelencia son las redes virtuales de excelencia que promueven investigaciones de alta calidad compartidas con una serie de instituciones en distintas ubicaciones geográficas; academias regionales o nacionales independientes de ciencia, medicina, ingeniería y agricultura; y bibliotecas digitales.

需与英中心起得到发展和加强的重要机构包括：英网络，该网络推动高质量的研究，供分散在各地的研究机构分享；国家或区域独立的科学、医学、农业和工程学院；以及数化的图书资料。

Se prevé que cuando el Tribunal Especial haya concluido sus actividades, también habrá dejado al sistema jurídico de Sierra Leona recursos tangibles y materiales, entre ellos un juzgado dotado de las últimas innovaciones, un moderno centro de detención que cumple plenamente con las normas internacionales de alojamiento penitenciario y la colección sumamente especializada de la biblioteca del Tribunal.

预计特别法庭结束后，还将给塞拉利昂法律系统留下切实、有形的资产，其中包括座先进的法院建筑、全符合国际监狱标准的现代拘留设施，以及法院图书馆中的批非常专业的图书资料。