Hizo un comentario alusivo a la mala gestión.
写了一篇影射坏制度的评论。
sistema; institución; régimen
欧 路 软 件Hizo un comentario alusivo a la mala gestión.
写了一篇影射坏制度的评论。
Consiguió sacudirse el yugo de la esclavitud.
最终他成功挣脱奴隶制度的
。
El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.
会主义制度是人民幸福的保证.
El régimen jurídico previsto en la Guía es de carácter puramente nacional.
本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实践中使会主义制度不断完善.
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
然各部落继续非正式地实行部落制度，但这一制度已大大削弱。
La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.
人民币的稳定是我国会主义制度优越的一个标志.
No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.
他没法接受资本主义制度，然后去了另一个国家。
La Ley también establece el Sistema Nacional de Prevención y Lucha contra el Terrorismo (SNPCT).
本法
了国家防止和打击恐怖主义制度（防止和打击恐怖制度）。
También debía mantenerse el sistema de los procedimientos especiales.
特别程序制度应该保留。
¿Cómo puede mejorarse la capacidad de esos sistemas?
如何改善这些制度的能力？
El régimen de no proliferación nuclear se encuentra sometido a elevadas presiones.
核不扩散制度受到巨大压力。
Además, es necesario establecer un sistema catastral que funcione.
还需要完善的地籍制度。
El régimen imperativo en dos sentidos ha recibido, en las respuestas, cierto apoyo.
双向强制性制度得到一些支持。
El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.
驻地协调员制度得到加强。
Se ha establecido un sistema de solución de diferencias.
起了一种争端解决制度。
Precisamos de un sistema multilateral eficaz con compromisos y normas claras y unas instituciones sólidas.
我们需要一个有效力的多边制度，这种制度必须有明确的承诺和规则，有强大的机构。
El Estado Parte debería establecer un sistema efectivo de libertad bajo fianza.
缔约国应该制定有效的保释制度。
Sin embargo, existen problemas relacionados con las castas.
但存在与种姓制度有关的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
