初次使用

La recopilación y síntesis tiene asimismo por objeto señalar los problemas notificados en las comunicaciones nacionales iniciales respecto de la utilización de las directrices para la preparación de las comunicaciones iniciales por las Partes no incluidas en el anexo I, así como de otras cuestiones, a fin de mejorar aún más la comparabilidad de las comunicaciones nacionales y su concentración en los asuntos de interés.

本次汇编综合还着眼于指出非件一缔约方国家信息通报中所报的关于在使用非件一缔约方初次国家信息通报编制指南方面所遇到的问题、非件一缔约方通报的其他问题，以及进一步加强国家信息通报的可比性重点。

El Comité recomienda además que el informe inicial y las respuestas presentadas por escrito por el Estado Parte y las recomendaciones correspondientes (observaciones finales) aprobadas se difundan ampliamente, en particular a través de Internet (aunque no exclusivamente), entre el público en general, las organizaciones de la sociedad civil, las agrupaciones de jóvenes, los grupos profesionales y los niños, para promover el debate y el conocimiento de la Convención, así como su aplicación y su supervisión.

委员会还建议向一般公众、民间社会组织、青年团体、专业团体以及儿童广泛宣传缔约国所提交的初次报面答复以及委员会就此通过的有关建议(结论性意见)，其中包括使用互联网，以便引起对于《公约》，其执行监测问题的辩论认识。