公会

Como primera medida, el CAPR ha propuesto la convocación de una asamblea constituyente.

作个步骤，波多黎各律师公会提议召开次制宪议会。

En cuanto a la religión, el 29% de la población se dice anglicana y el 24% metodista.

在宗教方面，29％的总人口自称是英国圣公会教徒，24％自称是卫理公会教徒。

En el caso CEWAL Liner Conference, relativo al tráfico con Angola y el Congo, se dieron circunstancias similares.

中西非航运公会的情况也很相似，它涉及前往安哥拉和刚的货运。

Otras confesiones de la isla son los bautistas, los adventistas del séptimo día, los santos del último día y los episcopales.

其他主要宗教派别：浸信会、七基督复临派、摩门教徒和圣公会。

Las principales confesiones son la luterana (48%), la católica romana (32%), la holandesa reformada (10%), la anglicana (8%), la metodista (1,6%), y la musulmana independiente (0.1%).

教派有路德教会（48%）、天主教会（32%）、荷兰新教（10%）、英国国教（8%）、卫理公会教派（1.6%）和个别穆斯林教徒（0.1%）。

Conforme a lo señalado reiteradamente ante el Comité Especial por los presidentes del CAPR, la dependencia política y económica de otro país —es decir, de la Potencia Administradora— genera consecuencias negativas para el territorio.

波多黎各律师公会会长多次在特别委员会声明，在政治和经济上依赖另国，即管理国，对该岛产生了不利后。

Habida cuenta de que Puerto Rico es todavía una colonia, el CAPR pide una vez más la ayuda del Comité para poner el problema del estatus colonial de Puerto Rico en el programa de la Asamblea General.

波多黎各依然是个殖民地，波多黎各律师公会再次请求委员会提供帮助，争取将波多黎各殖民地位问题列入大会议程。

Por ejemplo, en el caso Comités de armadores de Francia y África occidental la Comisión Europea entabló una acción judicial contra los cárteles o los abusos de posición dominante para excluir competidores de las conferencias marítimas o los comités de armadores con posiciones dominantes en el tráfico marítimo entre Europa y 11 Estados de África occidental y central.

例如，在法国/西非船东委员会案中，38 欧盟委员会对在欧洲和11个西非和中非国家之间的海上货运方面占主宰地位的班轮公会或船东委员会的卡特尔和排他性违法行提出起诉。