先生

1.Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店的主。

2.Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

3.Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

4.El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个，不应该给他这么多工作。

5.Tiene la palabra el Sr. Egeland.

我现在请埃格兰先生发言。

6.Tiene la palabra el Sr. Hasegawa.

我现在请长谷川先生发言。

7.Doy la palabra al representante de los Estados Unidos, el Sr. Cynkin.

我请美国代表辛金先生发言。

8.El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.

Khalilov先生被迫再度加入该团。

9.Makanaky, de un problema de visibilidad y percepción.

Makanaky先生认为问题在于形象和看法。

10.Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.

Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪。

11.Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

12.El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉的充分合作。

13.Lahoud se prorrogó por tres años. El 9 de septiembre el Sr.

9日，哈里里先生宣布辞职。

14.También deseo transmitir nuestro sincero agradecimiento al Presidente saliente, Sr.

我还要由衷感谢离任主席平先生。

15.Esperamos que el Sr. de Soto se desenvuelva con prudencia en ese proceso.

我们期待着德索托先生谨慎处理这一进程。

16.Doy ahora la palabra al representante del Perú, Sr. Salinas.

现在我请秘鲁代表萨利纳斯先生发言。

17.La fuente menciona también que la detención del Sr.

因此对Samaali先生的审判和定罪无效。

18.Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Cynkin.

我现在请美国代表，辛金先生发言。

19.El Sr. Egeland ilustró lo cara que puede resultar esa inversión.

埃格兰先生说明了此种投资可能如何高昂。

20.Encomiamos en especial la labor realizada por el Sr. Egeland.

我们尤其赞扬埃格兰先生所做的工作。