Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.
出口
进战略已取代进口替代政策.
fomentar; promover; impulsar
Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.
出口进战略已取代进口替代政策.
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条例规定设立一个超
构，其职责是进共同市场内
竞争。
¿Qué medidas prácticas deberían adoptar los gobiernos para facilitar el intercambio efectivo de información?
十一. 政府应采取何种切实步骤来进有效信息交流？
Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.
目前正在大力进可再生和(或)替代能源发展。
México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.
墨西哥积极进它同古巴经济关系。
El grupo de facilitación presta "asesoramiento y apoyo" a las Partes.
进事务组为缔约方提供“咨询和便利”。
Felicitamos también a Egipto y a Jordania por facilitar el proceso de paz.
我们还赞扬埃及和约旦在进和平进程中发挥作用。
Los gobiernos donantes podían prestar ayuda facilitando este proceso.
援助政府应该协助进这一进程。
En seguida, los oradores identificaron las alternativas para hacer posible la habilitación de la comunidad.
继后，发言者找出了一些进向社会各界授权方法。
Tenemos una opción; aprovechémosla por el bien de la paz y la seguridad internacionales.
我们有选择，让我们选择进际和平与安全。
No obstante, el personal internacional contribuirá a fomentar la capacidad y a fortalecer el sistema judicial.
但际人员将有助于进和增强司法体制能力建设。
Por lo tanto, el Japón seguirá contribuyendo al desarrollo de la cooperación técnica en ese campo.
因此，日本将继续为进此
技术合作作出积极贡献。
El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.
经济进因素改变限制了快堆和后处理引进。
Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel.
已计划一项投资，以提高蜂蜜产生；另一项计划是制作一个互动网站，进邮票、钱币和纪念品销售，并推广《皮特凯恩杂录》。
El Estado debe asumir la responsabilidad de proteger y promover el bienestar de la población.
必须承担保护和进其人民福祉责任。
Creemos que ese mecanismo será una disposición útil que facilitaría la universalidad del Protocolo.
我们认为，此制是一项有益规定，可以进《议定书》普遍性。
La segunda es promover la comprensión y la confianza mutuas.
另一个是进相互理解和信任。
El FMAM es también miembro del Comité de Facilitación del MM.
环境基金也是全球制进委员会成员。
Pensamos que tal cosa facilitará la cooperación entre la Corte y la Unión Africana.
我们认为，它将进法院与非洲联盟之间合作。
En cuarto lugar, la UNCTAD debería promover la cooperación Sur-Sur así como la cooperación Norte-Sur.
第四，贸发会议应该进南南合作和北南合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
