便人

Las autoridades australianas tomarán medidas para expulsarlos de Australia si los encuentran.

澳大利亚当局采取措施，决定一旦找到便将其逐出澳大利亚。

Por otra parte, si un grupo de personas se mantiene en la pobreza durante generaciones, cabe afirmar que sufre de pobreza crónica y, por tanto, de extrema pobreza.

另外，如果一些连续几代处于贫困状态，这些便可以称为处于长期贫困，并可以认为属于赤贫。

En algunas zonas, los funcionarios judiciales tienen la función adicional de prefecto de policía y es así que una misma persona puede desempeñar tres funciones: fiscal, magistrado de investigación y jurado.

在一些地区，司法工作员还兼任警察局长，这样，一个便同时履行检察官、调查法官和陪审团三项职能。

Esta situación ha dado por resultado que el personal del PNUD pida fondos al UNIFEM para financiar los servicios de expertos en cuestiones de género, y ha dado lugar a frustraciones cuando el UNIFEM no puede hacerlo.

因此出现了开发计划署工作员要求妇发基资支助性别专门知识的情况，当妇发基无法满足这类要求时，便使感到失望。