不怀好意

A pesar de este mensaje, nuestros detractores y quienes no nos quieren bien han dado una visión falsa de hambruna en masa.

尽管我做了这种表示，那些贬低我国的人和对我国不怀好意的人一直在描绘一种虚假的大规模饥饿景象。

Recientemente, en especial tras nuestra operación de limpieza urbana, conocida popularmente en el medio interno como operación Murambatsvina u operación para restablecer el orden, los mismos ruidos conocidos repetidos por estos mismos profetas del fracaso volvieron a proclamar que hay una crisis humanitaria en Zimbabwe.

最近，尤其是在我国开展清理城市行——在我国国内称作Murambatsvina行也就是恢复秩序行——之后，同一批不怀好意的末日先知们又发出了似曾相识的噪音，他们称，津巴布韦出现了人道主义危机。