Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您
年中万事如意。
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您年中万事如意。
Hoy celebran la fiesta aniversaria de su boda.
今天他们举行年度结婚庆祝活动。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
我祝福你们年里幸福好运。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富国和穷国之间差别年年扩大。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下年计划交主任审查。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
重建被洪水冲垮那座桥梁花了年时间。
La sucesión de las estaciones del año es normal.
年四季交替是常理。
Se ha producido un retorno en masa de refugiados al país.
这年大量难民回归阿富汗。
Este ha sido un año importante para las Naciones Unidas.
对联合国而言，今年是重要年。
Este es un año crucial para nuestra Organización.
这是联合国组织极为重要年。
En el mismo año, había 104.000 mujeres asalariadas en comparación con 36.800 hombres.
这年，从医有薪雇员中，女性为104 000名，男性为36 800名。
Así pues, un año y medio después del incidente aún no ha concluido la investigación.
因此，即使事件发
年半之后，这项调查仍进行之中。
El año que tenemos por delante será muy importante.
未来年将是激动人心年。
En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
我们认为，该报告满怀希望地概述了过去年发展。
El Secretario General Adjunto de Gestión asistirá ex officio a las reuniones.
委员会要编写关于它前年工作年度报告，于每年第季度提交给秘书长。
Año tras año la Comisión aprueba resoluciones idénticas sin una visión de conjunto ni prioridades claras.
然而，它年复年通过完全样决议，没有个总远景规划或明确目标。
Deberemos centrarnos en esto el próximo año.
这应该成为我们下年关注中心。
Este es un año crucial para las Naciones Unidas.
今年是联合国关键年。
Así se podrá comprobar, según espero, en mis discursos durante el próximo año.
希望你们将我未来年讲话中看到这点。
Al iniciarse un nuevo año, sabemos que estará jalonado de citas importantes para nuestra seguridad colectiva.
就我们跨入年之际，我们认识到，这年内，将会发对于我们集体安全十分重要事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
