was

A computerized overall forging system's model including hammerer,air hammer and forging part was developed.

开发了人一空气锤-锻件人机系统模型仿真软件。

The scheme was all a big con.

这个计划完全是个大骗局。

The door was partially concealed by the drapes.

门有一部分被门帘遮住了。

He was roundly condemned for his mistake.

他因犯错而受到严厉指责。

The jury’s condemnation was a shock to the suspect.

陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震。

He was responsible for the constitution of a new committee.

他负责组成一个新委员会。

He was arrested on charges of controlling prostitutes.

他因为被指控操纵娼妓而被捕。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场相比，比赛下半场打得有些沉闷。

The invention of the compass was referred to China.

指南针是中国发明。

It was set up comprehensively as far as Song Dynasty.Dongjing is the most emblematical deputation.

可以说，经过隋唐五代逐步开放，直到北宋期，才在市中有了广泛设置，当京是最为典型代表。

The soloist in the violin concerto was Menuhin.

这首提琴协奏曲独奏者是梅纽因。

I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话腔调，我觉得他好像很屈尊一样。

The gift to the boy was conditioned on his good behavior.

给孩子礼物是以他表现好坏为条件。

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.

这个堡在15 世纪得到了相当大扩展。

I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.

我买这件衬衫是因为它远远低于它原价。

It was very considerate of you to send me a postcard.

你想得真周到, 寄给我明信片。

Taking everything into consideration, the event was a great success.

总说来， 这项活动极为成功。

Basic law or tradition was considered inviolable.

基本法律或传统被认为神圣不可侵犯。

The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.

医生们会诊以决定是否需要动手术。

The scheme was developed in close consultation with the local community.

该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成。