traveller 专八

The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.

异乎寻常大是行不祥之兆。

The little girl pestered the travellers for money.

那个小女孩缠着游客要钱。

Darkness was sneaking up on the travellers as they entered the forest.

游人们走进森林时,黑暗渐渐向他们袭来。

I directed the traveller to the hotel.

我告诉了这个行去馆路。

A prudent traveller never disparages his own country.

聪行从不贬低自己国家。

There were unseen dangers from every side for the travellers.

行四周到处潜伏着危险。

The traveller thrilled us with his stories.

这位行经历使我们惊骇不已。

English will frank the traveller through most of North America.

英语将方便行在北美大部分地区自由来往。

The bus is filled with wayworn travellers.

/车上坐满了疲惫人们。

A company of travellers is expected to arrive soon.

一伙行希望能很快到达。

The train was chock-full of travellers.

火车上挤满了客。

The travellers were pursued by panhandlers.

游后面跟了许多乞丐。

The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, and entered the courtyard.

过客推开了大门，从停在门洞里一辆旧软兜车旁边走过，便到了庭院。

The traveller was wellequipped.

这位行家装备齐全。

These mail-wagons were two-wheeled cabriolets, upholstered inside with fawn-colored leather, hung on springs, and having but two seats, one for the postboy, the other for the traveller.

那箱车是种两轮小车，内壁装了橙黄色革，车身悬在螺旋式弹簧上，只有两个位子，一个是给邮差坐，一个是备乘客坐。