take in

We'll take our holiday sometime in August, I think.

我想我们大概会八月放假。

This point will be taken in composition with other points.

这一点将与其余各点一并考虑。

Tuberculoma ought to be taken into account in the classification of tuberculosis.

肺结核分类对结核球应加以考虑。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有参加随后发生战斗。

And it is proved that the trifluoro ethyl methacrylate takes part in the copolymerization reaction.

讨论了氟单体用量对转化率影响。

Have you taken all the variables into account in your calculations?

有没有把所有可变因素都考虑进去?

The marriage ceremony took place in the church.

婚礼教堂举行。

Didier took first place in Paris-Bercy, Bardonnechia, Marseille, and Snowbird (Utah).

DidierParis-Bercy、Bardonnechia、Marseille及Snowbird（犹他州）拿到第一名。

They took cash in lieu of the prize they had won.

他们没有领奖品而是领了现金。

We took refuge in the lee of the wall.

我们墙背风处暂避。

You'd better apply a photoflash if you take a photo in a room.

如果室内拍照，最好用一只闪光灯。

The dye doesn't take in cold water.

那种染料冷水不起作用。

She took pleasure in prefectly goffering the frill on her father's shirts.

她喜欢她父亲衬衣上摺边上做完美褶绉。

Tom gratefully took in the comfortable sitting room.

汤姆感激地接受了那间舒适起居室。

The exterior shots were taken in Bermuda.

外景是百慕大群岛拍摄。

Most people take their holidays in the summer.

大多数人夏季休假。

He took part in a great naval battle.

他参加了一次大海战。

(humorous)Have you been taking my name in vain again?

又说我闲话吧？

Don't be so naive as to be taken in by their lies.

不要太轻信, 以免被他们谎言所欺骗。

The action took place in the nearby suburbs of the city.

战斗发生城市近郊。