sympathy 高考四级六级考研

He could not get up an atom of sympathy for her.

他对她激不出一点情心。

We brim over with sympathy after she told us her sad story.

她诉我们她悲苦身世后, 我们对她深表情。

Desmond eyed her anguished face with sympathy.

看着她痛苦脸，德斯蒙德觉理解。

His remorse is just an artifice to gain sympathy.

他悔恨只是一种骗局,是为了博取情。

Every man yearns for sympathy in sorrow.

每个遇不幸人都渴望情。

He felt great sympathy for these people.

他很情这些人。

I have some sympathy for this view.

我比较意这个观点。

It is a strange mix of protective sororal sympathy and smugness.

这是一种姐妹间情与骄矜奇特混合体。

I am rather sceptical about their professed sympathy for the poor.

他们声称情穷人, 我对此相当怀疑。

The sight of him filled her with a womanly sympathy.

一看他，她心中就涌起情之情。

I have much sympathy for you.

我很情你。

Her sympathy grew out of understanding.

她情是由于理解产生。

Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.

她那温和而诚挚脸上对这位假想受难者预料中苦难流露出极大情。

True kindness presupposes sympathy.

要有真正仁慈必须先有情心。

In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.

摘要肯尼斯•雷克思罗斯在“作为译者诗人”一文中指出，将诗译成诗是一种情行为，诗歌翻译是否成功标准是化。