slips

There are a few trivial slips in this lesson.

在这篇课文中有几个小错误。

He paid dearly for his careless slip.

他为自己粗心的失误付出巨大的代价。

I noticed a slip of paper projecting from the book.

注意到一张纸条从书里露出来。

That’s three times he’s beaten me—I must be slipping!

他已经打败三次——定是不如以前！

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他们大吃一惊，这么一个瘦弱的女孩居然能制造出这么大的麻烦。

She slipped outside for an illicit cigarette.

她出去违禁吸烟。

I slipped him a tenner to keep quiet.

塞给他十英镑，让他闭嘴。

She slipped on the shiny floor and fell.

她滑倒在发亮的地板上。

We deport aliens who slip across our borders.

们把偷渡入境的外国人驱逐出境。

He began to talk, slipping the words across.

他开始讲话, 轻声把字吐出来。

She slipped her arm through his and snuggled close.

她搂着他的胳膊，紧紧地依偎着他。

I'd slip away sharpish if I were you.

如果是你，就赶快之大吉。

I hope you will pardon me for that slip.

希望您原谅那次失误。

We mustn't let slip such an opportunity.

这样的机会们不能错过。

He slipped on the stairs and put his ankle out.

他在楼梯上滑一跤, 踝关节脱臼。

Passers-by would slip the beggar some change as they passed.

过路人从那乞丐身边走过时, 总会塞给他一点零钱。

She let the news slip by mistake, in an unguarded moment.

她一不留神泄漏消息。

In his desperation to escape, Tom had slipped and broken a leg.

汤姆在拼命逃跑时滑倒摔断一条腿。

Fran slipped the catch on the door, then turned to say good-bye.

弗兰拉开门闩，然后转身说“再见”。

In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.

阴谋者一时口误暴露自己的动机。