seemed

Still, the youth's shaking had worsened;his reddened eyes seemed afflicted with fluttery tics.

然而，男孩颤抖晃动更厉害了，血红眼睛似在受着阵阵抽搐煎熬。

Some of these files seem to be out of place.

有些档案似没放对地方。

She seems favourably disposed to the move.

她似很赞成这项举措。

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.

我很尴尬，其他人却似这非常有趣。

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.

电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置。

They entreated and threatened, but all this seemed of no avail.

他们时而恳求, 时而威胁, 但这一切看来都没有用。

He seemed completely engrossed in his book.

他好像完全被他本书迷住了。

It seems that joie de vivre is well engrained in its national psyche.

似追求享乐已深深嵌入这个民族灵魂之中。

It seems wise to reconnoiter before entering the town.

在进入城以前, 先侦察一下是明智。

All stories seemed dreadfully alike,no matter who told them.

看来,不管谁讲,故事都是千篇一律。

The headmaster seems to be a fixture in the school for quite a long period.

似固定在这个学工作很一段时间了。

The Japanese have a rigid code of etiquette,which may seem artificial to foreigners.

日本人有一套严格礼仪,这在外国人看来可能是矫揉造作。

His enrapt audience seemed to hang on every word he said.

如醉如痴听众似对他所说每一个字都凝神倾听。

The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.

狂风仿佛要把船撕成碎片似。

The team seems to have shaken off the jinx that’s been dogging them for months.

这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们厄运。

Bad luck seems to have dogged our footsteps from the beginning.

从一开始坏运气就跟随着我们。

They seem to have more personality flaws and “issues” than the coachee.

他们似有着比受训者更多性格缺陷和“问题”。

Sports, and not learning, seem to dominate in the school.

似是运动而不是学习在所学占重要地位。

Zollner's illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background.

将平行线置于锯齿形条纹背景上，左氏错会让平行线看起来不平行。

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.

建造新机场计划看来整个完蛋了。