rooms

Soft daylight filled the cozy living room.

柔和的日光洒满了舒适的客厅。

She adjusted the thermostat to keep the living room comfortably warm.

她调节温器，使客厅保持舒适的温暖。

The architect subdivided the large room into smaller study areas.

建筑师将大间分隔成多个小学习区。

The panel on the wall controls the lights in the room.

墙上的面板间的灯光。

The removal of old furniture made the room look bigger and cleaner.

旧家具的搬移让间看起来更大更干净。

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦想那种巨大的厚橡木板做的书桌，占据书最显要的位置——再也不必窝在拖车屋的洗衣台上，再也不必在租来的子里憋屈膝盖。

I need to rid my room of dust before guests arrive.

我需要在客到来前清除间里的灰尘。

He fought for room at the top.

他力争上游(想出头地)。

What are the dimensions of this room?

这间的面积是多大?

The room was fitted up with bookshelves.

间备有书架。

"The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).

“又破又旧的间使得她满怀同情之心” （约翰·高尔华绥）。

The room was nearly empty of furniture.

间里几乎没有什么家具。

She fainted in the waiting room and had to be carried out.

她在候车室里晕过去了, 被抬了出去。

The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.

当你进入暗室时，你的眼睛的瞳孔就会扩大。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

间温暖的色泽更增加它的舒适感。

She pulled off her raincoat before entering the room.

她进屋前先脱掉雨衣。

This guest house is full. We must look for rooms elsewhere.

"这家招待所已经客满,我们得去别处找间。"

She was finishing the painting as I walked into the room.

She was finishing the painting as I walked into the room（我走进间的时候她刚好画完画）。

There are telephone extensions in every room.

每个间都有电话分机。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.

她像往常一样兴高采烈地冲进了间，立刻跟大家攀谈起来。