poem 高考四级六级考研

The poem is entitled Ode to Skylark.

这首诗的题目是《云雀颂》。

You can't equate his poems with his plays.

你不能把他的诗跟剧本相提并论。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在的诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日的荣光。

His poems were directed at the enemy.

他的诗歌是针对敌人的。

If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.

你若记住一首诗, 不看书能脱口而出。

Many of the poems come out overworded.

许多诗写得过于冗长。

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.

这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇。

I can fling off a poem in half an hour.

我用半小时作一首诗。

Can you do this poem into prose?

你能把这首诗改写成散文吗?

The book seller took down a volume of Shelley’s poems.

书店售货员拿下来一卷雪莱的诗集。

The poem is too long to quote in its entirety.

这首诗太长,没法全文引用。

The subject of monody is one of the signs to poems.

摘要抒情主体是诗歌情感指归的标志之一。

The boy learned the poem by heart.

这男孩背下了这首诗。

He can recite that poem from memory.

他能凭记忆背诵那首诗。

He carried an ancient Greece heptachord hither and thither, chanting his poems to people he met.

他背着希腊古代的七弦竖琴，四处漂泊，把自己的诗吟唱给人们听。

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.

这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程。

His emotions mostly emerged in these tanka, or 31-syllable poems.

他的情感大都表达在这些短歌（或曰“三十一音节诗”）里。

There are some spurious lines in this ancient poem, which were added later.

这首诗中有几行假托的诗句是后人加上去的。

IT is my intention to subjoin to the London edition of this poem a criticism upon the claims of its lamented object to be classed among the writers of the highest genius who have adorned our age.

我想在这首诗的伦敦版本上附带谈论一下，本诗所哀悼的诗人有权利居于我们时代的最高天才作家之列。

A nineteenth-century adventure yarn , loosely derived from a poem by Lord Byron , Le Corsaire tells of harems , abductions , pirates , pashas , slave girls , treachery , true love and a shipwreck.

十九世纪为背景，诗人拜伦的诗稍加抒发，造这样一部海盗为主题，揉合中东风情，交织成既有四海遨游的壮志豪情，也有旖丽缠绵的儿女情长的冒险故事。