matters

The dark matter in the universe remains a mysterious substance.

宇宙中的暗物质仍然是一种神秘的物质。

The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.

正除去序言、补遗、索引和附录的书或献的主要部分。

Let's leave the matter aside for a moment.

我把这件事搁一会儿再说。

Let’s talk the matter over as soon as we are conveniently alone.

让我单独在一起的时候再讨论这件事情吧。

There is no need to complicate matters.

没有必要使问题复杂化。

This matter is of great consequence to all of us.

对于我来说这件事非常重要。

I hope you can cooperate on this matter.

我希望你在这件事上能给予合作。

The court will rule on the matter.

法院将对此事作出裁决。

They discussed the matter from all conceivable angles.

他种角度讨论了那件事。

These are matters within the competence of the court.

这些是法院权限以内的事。

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有实际的权限。

My husband and I hold conflicting opinions on this matter.

"对于这件事,我和丈夫的意见相左。"

He contrived to make the matter worse.

他图谋使事情恶化。

Buying a house is a serious matter.

买房是一件需要认真考虑的事。

"Heigh,heigh!The devil rides upon a fiddlestick. What's the matter?"

嗨嗨,真是新鲜事儿,究竟怎么回事?

It is largely a matter of conjecture.

这多半是猜测。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

There's a paragraph on the matter in the paper.

报纸对这件事有一短篇报道。

I recommend caution in dealing with this matter.

我建议慎重处理此事。

This is a matter of cardinal significance.

这是非常重要的事。