in fact

It was cold. In fact, it was freezing.

天气很冷，简直把人冻僵了。

Their church tells them it’s wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.

他们的教会告诉他们这错误的,而事实上,多年前就把格林逐出了教会。

Many straight men are in fact softer and sweeter than their faggoty brothers.

很多直男事实上比他们的同志兄弟们要温的多。

In fact, sometimes there is insufficient evidence to judge them how nidering they are.

其实我们说它低贱，有时候也证据不足的。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想, 事实上那唯一令人满意的出路。

In fact I've rarely seen such a pesthole.

事实上我以前很少见到这样的害虫的洞穴.

In fact I am not interested in matinee show.

事实上，我对日场并不感趣。

His arguments are well grounded in facts.

他的说法事实根据充足。

His arguments are ill grounded in facts.

他的说法事实根据不足。

In fact, soliloquize to practice oral English is also one of the effective methods.

事实上，自言自语亦练习口语的有效的方法之一。

She doesn't like him much — in fact I think she hates him!

她不很喜欢他；事实上，我认为她恨他！

In fact,inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

事实上，不可思议一个人可以表露的最轻松的表情。

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.

使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数。

In fact, many venders will not higgle with foreigners now.

二、问价：即便你认为价格便宜，也不要表现出来。

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

实际上,你说的那些模棱两可的话等于拒绝。

Our neighbour seems to be doing nothing, but in fact he's just biding his time.

我们的邻居看来似乎无所事事,但事实上他在等待时机。

She’s one part Michelle Rodriguez (the girl can kick!) and one part Julianne Moore.In fact, it would be hard to pick any one American actress who could play the part were the film ever remade here.

，而对赵薇给予了极高的评价：“At the center of this wild storm is Vicky Zhao, who American audiences have seen in Shaolin Soccer and 2003’s high-tech girl-on-girl chopsocky fest So Close.

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们坚持实质性的证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都非学术性的。在没有更多证据的情况下便解除他的教职，那就依据组织的罪行而不公正地判其有罪。

In fact, employing the eyes of a master, there is no basket case, as the martial arts masters, without precious sword, defloration Fei Ye can hurt, the key to see how to use.

其实在用人师的眼里，没有废人，正如武功高手，不需名贵宝剑，摘花飞叶即可伤人，关键看如何运用。

Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.

但如事实足资证明中立国确实知道战争状态的存在,则它们不得以未得到通知作为借口。