dreams

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦想那种巨大厚橡木板做书桌，占据书房最显要位置——再也不必窝在拖车屋洗衣台上，再也不必在租来房子里憋屈着膝盖。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦天堂，宁静而且美丽。

Who'd have dreamt it? They're getting married!

谁能想到?他们都快结婚了！

People have long dreamt of an egalitarian society.

人们梦想有一个平等社会，由来已久。

I dreamt about my teacher last night.

昨天夜里我梦见我老师了。

Jane has been troubled with bad dreams recently.

近来简常受噩梦搅扰。

The scientific study of dreams has not yet come into its own.

对梦科学研究尚未获得承认。

I was just a starry-eyed teenager, dreaming of singing at Wembley stadium.

我那时不过是个充满幻想少年，梦想着要在体育场演唱。

I found him in the garden, dreaming away as usual.

我发现他像平日一样在花园里做着好梦。

I never dreamed of there being a picture on the wall.

我根本没想到墙上有张画。

I've long dreamed of paying a visit to the Great Wall.

我一直渴望游览长城。

I never dreamed of meeting you here.

我绝对未想到在这里遇到你。

The plot of the film is simply dreamed up.

这个电影情节完全是虚构。

He has dreamed of a trip to Beijing.

他曾做梦到北京旅行。

I often dream that I can levitate.

我经常梦想我能够飞起来在空飘浮。

Why not get a diviner to expound my dream?

为什么不去叫一个占卜者来解释我梦呢?

She broke out in curses in her dream.

她在梦大声咒骂起来。

I wouldn't dream of foisting myself on you.

我做梦都没有想要将自己强加于你。

I dream of being the best footballer in the town.

我梦想成为全城最好足球队员。

In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.

到了大白天， 前一天夜里发生事就像噩梦般令人难以置信。