does

Lack of experience does not constitute a major hindrance to progress.

经验缺乏并不是进步的主要障碍。

He doesn't think you realize the gravity of the situation.

他认为你没意识到局势的严重性。

She doesn’t go out much in the evenings now, what with her work and all.

由于有工作要干，还要忙这忙那，她上不大出去了。

I hope this disagreement does not divide us.

我希望意见不同不至于使我们分道扬镳。

This picture that you’ve sketched doesn’t look like her. The face is too elongated.

你画的这幅素描不像她，脸太长了。

An ingredient called “factice” is what does the erasing.

起擦除作用的那种成分叫做“硫化油胶”。

Sidestream smoke contains essentially the same compounds as does smoke inhaled by the smoker.

侧流烟包含的成分与吸烟者吸入的成分是基本相同的。

For him fame does not count for much.

他看来, 出名算不了什么。

He does all sorts of things—building, gardening, fencing and what have you.

他什么事情都做—建筑、园艺、修栅栏等等。

They falsify or deny whatever doesn't suit their books.

他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西。

Despite efforts to eradicate it, corruption persists,though it doesn't accelerate.

尽管人们努力想根除腐败，但腐败象仍存着，虽然没有恶化。

Duck into this doorway and hope he doesn't see us.

赶快躲进门里, 但愿他没有看到我们。

This rule does not reach the case.

这条规则不适用于这种情况。

He does not pretend to be a genius.

他并不自命为天才。

At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.

这药开始对人没有害处，但连续服用后果就坏了。

He doesn’t deign to talk to unimportant people like me.

他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。

When does your trade agreement with Japan expire?

你们同日本签订的贸易协定何时期满?

Hollywood doesn't have a lot of good feisty roles for girls my age.

好莱坞没多少适合我这个年龄的女孩子扮演的生气勃勃的好角色。

The dye doesn't take in cold water.

那种染料冷水中不起作用。

And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

我也渴望生活之中柔情无限——这像是自作多情的渴望吗？