calendering

Leather-cloth: Cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed-through and calendered.

漆布（人造皮）:装订用布料，经砑的染色胶料棉布。

Supercalender: A calendering stack with alternate hard steel rollers and soft rollers, some of which move faster than others, which imparts a high gloss finish to paper as it "slips" between them.

是一座直立的钢锟和软辊组，它们交替排，一些锟转较其他辊快，造成辊与辊之间的滑，因而把纸磨得十分滑。