bothered

I can't be bothered with all that sort of things.

不能为这类事烦扰。

He never even bothered to acknowledge her presence.

他甚至对的在场未予理会。

She gulped nervously, as if the question bothered her.

紧张咽了一下, 似乎那问题把难住了。

He sat with his nose in the air and never bothered to speak to anybody.

他目中坐在那里，对谁也不理不睬。

He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.

他从不为他的早餐费事, 剩什么他就吃什么。

Hasn't he bothered them enough with his phone calls?

难道他的电话声对别的干扰还不够吗？

True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.

那小男孩一如既往, 一直吵到他母亲依他才肯罢休。

They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

他们不在乎观众是谁—只求卖座。

I'm not particularly bothered about how I look.

并不特别在意自己的外表。

The complexities of life bothered him.

生活的复杂使他困惑。

The complexities of life bothered me.

生活的杂乱事儿使心烦。B-it! (=B-you!)讨厌!

Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).

对不起,打扰你啦。乙:哪儿的话!

She bothered him with questions.

用问题来烦他。

I got home so late last night that I couldn’t be bothered to cook dinner.

昨晚回家很晚，懒得做饭。