anecdote 高考六级考研GRE

He departed from the text to tell an anecdote.

他偏离课文讲起了一轶事。

He related several anecdotes about his first years as a congressman.

他讲述自己初任议员那几年几轶事。

He told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman.

他讲述了一两桩他当警察时趣事。

He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.

他接下去讲了几件有关自己过去令人震惊轶事。

She knows many anecdotes of Bacon.

她知道许多有关培根轶事。

He seasoned his lecture with pleasant anecdotes.

他在演讲中插进一些有趣轶事, 使之更加生动。

I chatted up the paper's editor, feigning interest in his anecdotes .

我故意和报纸编辑攀谈，假装对他轶事很感兴趣。

He farced his novel with anecdotes.

他用秘史(形式)使他小说更富有趣味。

The lecturer told a few jokes and anecdotes to add color to his talk.

演讲者穿插着说了几个笑话和几轶事, 为其演讲增色。

The book is packed with anecdotes to buttress their view that she is a likeable Everywoman.

这本书充斥着各种轶事，使得他们更加坚信她不过是个普通女人。