The article takes a side swipe at the teachers.

这篇文章对教师进行了旁敲侧击。

Don't divert the subject into a side issue.

别把题转问题。

Traffic is being diverted onto a side road because of the accident.

由于交通事故, 车辆行人改走边道。