So? You have something better to do?

你们还有其他更重要事情要做吗？

You got nothing better to do huh?

去干你们自己事吧。

Some people have nothing better to do, really.

有些人都没别事做了。

Ah, I had nothing better to do today.

啊 反正我今天也找到更好事做。

" Why, have you got anything better to do? "

“怎么，你有更想做事？”

Uh... We gossip because we know nothing better to do.

呃... 我们聊八卦是因为没其他事好做了。

Knowing nothing else better to do, I walked the streets.

我知如何是好，就在街上晃悠。

" It's better to do three and then a media."

" 最好是斗三个回合以后，中间来个休息。"

Haven't you anything better to do?

你就没其他事可做了吗？

Don't you have something better to do? So, were you a big hit?

你没别事可干了吗？装扮成功吗？

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄自大地认为，我在星期天下午似乎没有什么更有意思事情可做。

It's better to do five minutes every day rather than one hour once a week.

最好是每天做五分钟，而是一周做一小时。

Most women that shop a lot, it's because they don't have anything better to do.

经常购物女人 是因为她没有更好事情做。

Well, to do that, I had to resort to what I do best, which is valuation.

要估值话，我得发挥我长项，也就是估价。

And the liberal education you have acquired at Yale has prepared you well to do so.

而你们在耶鲁获得通识教育已经让你们做好了准备。

D'you think we've got nothing better to do in Potions than listen to Snape? muttered Ron.

在魔药课上，你除了听斯内普讲课，就没有别更有趣事情可做吗？罗恩嘟囔着。

You must design your life so that you have nothing better to do than your work.

你必须设计你生活，使你除了工作之外没有更好事情可做。

Well, to do that, I need you to stay put and stop trying to get yourself killed.

是，所以我需要你好好待着，别招来杀身之祸。

Seriously? You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?

有没有搞错 你们就没别事干 只能坐在这里聊巨型蚂蚁存在可能性吗？

The man who wrote it was presumably well to do, I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.

写这张条子人大概相当有钱，我说着，尽力模仿我伙伴推理方法。