Melanie lay quietly with the sheet up to her chin.

媚兰静静地躺在那里，被单一直盖到下巴底下。

Whatever is laid up beyond the present hour, is put in jeopardy.

一个人在活着时不论怎么储蓄，都是危险的。

They peel off the bark, and lay it up in store for winter food.

它们树皮，作为冬天的食物以备后用。

It's like thunder laying the law for laying up the crane shot heard around the world.

取得这项记录就像他名字一样让世人如雷贯耳。

And yet, you sounded positively giddy that you might be laid up for a couple of weeks.

可是, 听起即将卧床几周不起让却感到很乐观。

You think a few weeks of me being laid up in the hospital makes you the boss now?

觉得我在医院躺了几个星期就是老大了吗？

Russ thinks that Cheryl is happy about being " laid up."

Russ 认为 Cheryl 很高兴被“躺下” 。

And also at night you could lay up there and see the stars.

也可以躺在那里看星星。

Money doesn't stay in his pocket long enough to lay up any.

钱在他口袋里的时间不够长，存不下。

'That you may have more money laid up for another strike, I suppose'?

“我想可能为另一次罢工储备更多的钱”？

The next day they lay up in a cave.

【lie】第二天他们躲在一个山洞里。

I was laid up for a week with flu.

【lay】我得流感卧床了一个星期。

Flu's got their staff laid up. They need bodies.

有员工染流感 病倒了 他们需要人手。

I had the largest store, I believe, that was ever laid up for one man.

我有最大的商店， 我相信，这是为一个人准备的。

Most of the yachts were laid up for the winter.

【lay】大部分游艇冬季都入坞检修了。

He laid and nailed more slabs, all the way up to the top of the rafters.

他铺设并钉了更多的石板，一直到椽子的顶部。

Father Ensheim, hearing I was laid up, came into my room to see me, after supper.

恩斯海姆神父听说我病倒了， 饭后就进了我的房间看我。

We started laying up firewood for the winter.

【lay】我们开始储存柴火准备过冬。

And yet, you sounded positively giddy that you might be laid up for a couple of weeks.

Russ：然而，您听起非常兴奋， 因为您可能要卧床数周。

He dragged the logs into the house and laid them one by one, flat side up.

他把原木拖进屋里， 一根接一根地放好，平的一面朝。