It has clearly taken a beating in its lifetime.

它的生命周期里，明显地遭受了打击。

Heart beating in his throat, Harry opened his eyes.

哈再次睁开眼睛，心脏嗓子眼里怦怦乱跳。

Winning my first Wimbledon, or maybe beating Pete Sampras here in 2001.

赢得第一次网，或许是2001年这里打败了彼特-山普拉斯。

Richard Matt was convicted of beating a man to death in 1997.

理查德·马特因将一名男子殴打致死于1997年被判刑。

In 1958 the Soviet Union was beating America in the race to space.

1958年，苏联太空竞赛中击败了美国。

Andy Murray has won the Wimbledon title, beating Novak Djokovic in straight sets.

·穆雷直落三盘击败诺瓦克·德约科维奇，赢得布尔登网球公开赛冠军。

Italy has won the European Championship after beating England in the final through penalties.

意大赛中通过点球大战击败英格兰，赢得欧洲杯冠军。

A payroll tax doesn't help tipped workers, who have taken a beating in this mess.

工资税不能帮助这场混乱中遭受打击的小费工人。

The president started the trip after his party took a beating in the recent midterm elections.

总统其所政党遭遇中期选举惨败之后开启了此次亚洲之行。

Then she astonished the crowd on day five by beating top seed Ana Ivanovic in two sets.

之后，郑洁以直落两盘战胜头号种子娜·伊万诺维奇的战绩一鸣惊人。

Irina Sabalenka has won at the women's US Open, beating the American Jessica Pagula in straight sets.

伊琳娜·萨巴伦卡美国网球公开赛女子组比赛中获胜，直落两盘击败了美国选手杰西卡·佩古拉。

Did you see Mexico beating Germany in the World Cup? Mexican forward Hirving Lozano played an absolute blinder!

你看世界杯墨西哥对德国的比赛了吗？墨西哥前锋伊尔文·洛萨诺的表现太精彩了！

After soundly beating the local champion in a 10-mile race, he won back the confidence of his investors.

10 英里赛跑中击败当地冠军后，他赢回了投资者的信心。

The Spaniard Rafael Nadal has won the record eight French Open Tennis championship beating David Ferrer in straight sets.

西班牙人拉斐尔·纳达尔连续几局打败大卫·费雷尔，赢得法网公开赛。

His heart was beating in his throat now.

他的心现喉咙里跳动。

Soon, Violet was busy beating eggs in a bowl.

很快，紫罗兰就忙着碗里打鸡蛋了。

There are wildly beating hearts in the coach, and trembling hands; there is the heavy breathing of the unconscious traveller.

车里的人的心都狂跳着，手也发抖，还有那个失去知觉的旅行者发出的沉重的呼吸声。

This national treasure tells of two young hearts beating in unison and of a state remaining true to its aspirations.

此刻，它被置国宝的最高展台，因为它记录了上古时期一对十几岁少年的心跳，一段关于王朝不忘初心的对话。

And in football, Australia have qualified for the World Cup finals in Qatar after beating Peru in a penalty shoot-out.

足球方面，澳大亚点球大战中击败秘鲁后，晋级卡塔尔世界杯赛圈。

The phone rings. My heart is beating in my ears.

电话响了。我的心耳边跳动。