Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资金不断减少，可是难民却不断涌入。

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

Despite an arms embargo, weapons are pouring in.

尽管实行了武器禁运，武器还是源源不断地涌入。

But this evening cars are pouring in.

但今天晚上，车辆蜂拥而至。

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

但数十亿美元的投资仍在不断涌入。

Then the ideas started pouring in.

紧接着，大量点子开始涌入。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

故的罗莎琳·卡特的词不断涌现。

Conservative celebrity endorsements have also been pouring in.

保守派名人的代言也纷至沓来。

Information was pouring in as we produced this show.

我们在制作本期节目时，信息还在统计中。

By pouring the batter in repeatedly, it becomes much denser.

通过反复倒入面糊，它变得更加厚重。

We keep pouring money in, and it's going nowhere.

我们一直在投入资金，可是却没解决任何问题。

People from Belgium and northern France are pouring in the city.

来自比利时和法国北部的人潮涌入这城市。

But investors trusted the ratings, and kept pouring in their money.

但投资者信任评级，并不断投入资金。

The successful demonstrations have orders for Westinghouse power stations pouring in.

成功的演示让威斯汀豪斯发电站的订单蜂拥而至。

With relief aid pouring in, rescue teams battled to reach remote areas.

随着赈灾救助的纷至沓来，救援团队都在争分夺秒地抵达偏远地区。

Tributes to Desmond Tutu have been pouring in from leaders around the world.

世界各国领导人纷纷向德斯蒙德·图图表示。

In this job market, I thought resumes would have been pouring in.

当前就业市场，我以为简历会源源不断地涌入。

Rex had just started his practice, and apparently, the money was pouring in.

雷克斯刚开了自己的诊所，显然是挣了很多钱。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生的直升机坠毁事故中丧生后，人们一直在满腔敬意地科比。

Indeed, American companies are helping by pouring billions of dollars in investment into the country.

事实上，美国公司正通过向越南投入数十亿美元的投资来提供帮助。