According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并遵循你祖先传下的习俗以及法律。

After all, is a chicken egg an egg laid by a chicken?

毕竟，鸡蛋指的是由鸡下的蛋？

And then I'm gonna lay you down by the fire...

接着 我会火炉边将你扑倒。

She would see how his heart lay by keen observation of them all.

她要把所有女人都仔细观察一遍，看一看他倾心于谁。

One hundred million atoms laid side by side are about an inch long.

一亿个原子并排放一起约有一吋长。

What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

一只鸡一内下蛋数量的最高记录是少？

My companion's book and pipe lay by his chair, but he had disappeared.

我伙伴的书和烟斗还放他的椅子旁边，可是他本人却不见了。

Spend and regale. Save a shilling and you lay it by for a thief.

这不过是花钱和逗人取乐的游戏罢了。节约每一个先令，结果是为窃贼准备的礼物。

Although this deficit went largely unnoticed for years, it was laid bare by Hurricane Sandy.

以来，公众对此差距几乎全然不知，但是飓风桑迪的袭击让人们注意到了二者的差距。

What is more, environmental regulations and laws laid down by the centre are routinely flouted.

另外，由中央政府制定有关环境的法律法规常常遭到各地政府的无视。

I could be laid low by a tiny lesion that I can neither see nor control.

我都可能被一个我既看不见也控制不住的微小病变压得喘不过气来。

I asked what the record number of eggs laid by a single chicken in a year was.

我问的是一只鸡一内下蛋数量的记录是少。

Piso, in accusations laid against him by the informer Romanus.

皮索，受到告密者罗曼努斯的指控。

Explicit rules are laid down by some of the Roman classical writers.

一些罗马古典作家制定了明确的规则。

Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.

而过去，大概15%的土地都因为管理不善而被荒废。

He has promised broadly to stick to the combined policies of fiscal austerity and structural reforms laid out by Mr Monti.

承诺继续支持蒙蒂提出的财政紧缩和结构改革并行的政策。

They were fresh and hard and he laid them side by side and dropped the guts and the gills over the stem.

它们还很新鲜、坚实，他把它们并排放下，把内脏和鱼鳃从船梢扔水中。

One sunny afternoon, a few weeks later, Carter Druse lay with his face in the dirt by the side of a road.

几周后的一个阳光明媚的下午，卡特·德鲁斯静静地躺山道旁，脸埋泥土里。

As Americans we've got to use this moment to seek our shared humanity that's been laid bare by this moment, ”said Obama.

作为美国人，我们要这时刻彰显人道主义。”

And modern engineers aren’t laying out these designs by hand, one transistor at a time - it’s not humanly possible.

现代工程师不会手工布置这些设计，一次一个晶体管——这人力上是不可能的。