He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原来他是高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

Experts say that despite progress, the region still tops world rankings of child marriage.

专家表示，尽管取得了一定的进展，该地区仍然高全世界儿童婚姻。

On Saturday Lahore topped IQ air's daily ranking of the world's most polluted cities again.

上周六，拉合尔再次在IQ air的全球污染最严重城市排名。

MacKenzie Scott, the billionaire philanthropist and former wife of Amazon.com founder Jeff Bezos, tops this year's ranking.

拥有亿万财富的慈善家、亚马逊创始人杰夫·贝斯的前妻麦肯齐·斯科特排名第一。

The US tops the rankings followed by China, Germany and India.

美国，次是国、德国和印度。

For example, TUI Airways, the top ranking, flies consistently at almost maximum occupancy, with highly efficient aircraft.

例如， 排名第一的 TUI Airways 始终以几乎最大的载客量飞行，并配备高效的飞机。

On Saturday Lahore topped IQ Air's daily ranking of the world's most polluted cities again. A rank often challenged by New Delhi.

上周六，拉合尔再次在IQ Air的全球污染最严重城市排名。这一排名经常被新德里超越。

It was the fifth consecutive time that Team China dominated the Paralympics - it first topped the ranking in 2004 with 63 golds.

自2004年，国队以63枚金牌列奖牌第一名以来，这是国代表团连续第五次登上残奥会奖牌。

Qatar, South Korea and Japan have all invested billions in their airports to create luxury travel escapes, effectively locking more utilitarian North American airports out of the top rankings.

卡塔尔、韩国和日本都在机场投资了数十亿美元，为了打造奢华的旅行体验，有效地将更多实用但不美观的北美机场挤下排行。

The Israeli city of Tel Aviv topped the rankings for the first time, overtaking last year's leader Paris, which is now tied in second place with Singapore.

以色列城市特拉维夫次，超过了去年的巴黎，巴黎现在与新加坡并列第二。

Sometimes the videos weren't even about the thing they were replying to, but that didn't matter because clicks equals views and views were the top ranking factor in the YouTube algorithm.

有时，视频甚至与他们回复的内容无关，但这并不重要， 因为点击次数等于观看次数， 而观看次数是 YouTube 算法排名最高的因素。