" And this event is the brightest gamma ray burst, " O'Conner said.

“这是最亮的伽射，”纳说。

At the time, they didn't associate these gamma rays with lightning.

当时，他们没有把伽射和闪电联系起来。

The gamma ray burst released photons carrying a record amount of energy.

伽射爆发释放了携带创纪录能量的光子。

Nuclear detonations produce a flash of gamma rays, the highest energy form of light.

核爆炸产生了伽射光，是光的最高能量形式。

Because the material is more compact, the gamma ray flash is much shorter.

因为这种物质更紧凑，伽射的光束就要短得多。

All celestial bodies interact with electromagnetic radiation, including visible light, radio waves, gamma rays, and the rest.

所有天体都与电磁辐射相互作用，包括可见光、无电波、伽射等。

A quick look at solar flare data revealed no activity that day that could generate gamma rays, either.

快速浏览一下太阳耀斑的数据就会发现，那天的活动也不会产生伽射。

To analyze the structure and chemical composition of the beads, researchers bombarded them with neutrons and gamma rays.

为了分析这些珠子的结构和化学成分，研究人员用中子和伽射撞击它们。

At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme.

在伽玛射爆发的同时，崩塌的恒发生爆发或走向极端变成超新。

But some also believe that a gamma ray burst was responsible for the Ordovician extinction around 455 million years ago.

但是也有一些科学家认为伽玛射爆发可能是四十五亿年前陶纪大灭绝的罪魁祸首。

By measuring the angle and intensity at which gamma rays hit the sensors, scientists can calculate where they came from.

通过对伽射通过传感器的角度和强度进行测量, 科学家们可以计算出这些射来自何方。

The astronomers suspect the gamma ray burst they saw was the result of two neutron stars crashing into each other.

天文学家怀疑他们看到的伽玛射是两颗中子相互碰撞的结果。

At the time, gamma ray telescopes had very fuzzy vision, and couldn't pinpoint directions well at all.

当时，伽射望远镜的观测度非常模糊，根本不能准确地确定方向。

Generating gamma rays is hard, and takes incredibly violent events: exploding stars, massive solar flares, and the like.

产生伽射是很困难的，并且需要十分剧烈的事件：爆炸的恒、巨大的太阳耀斑等等。

Eventually, galaxies like these were even found to be blasting out gamma rays, the very highest energy kind of light.

最终，人们发现像这样的系会喷发出伽射，这是一种能量最高的光。

Astronomers first detected the bubbles spewing gamma rays.

天文学家首先检测到喷出伽射的气泡。

Scientists believe that gamma ray bursts only last that long during supernovas.

科学家们认为，伽射爆发只会在超新期间持续那么长时间。

Yeah, if you've been exposed to gamma rays.

对 如果你露在伽玛下。

X-rays and gamma rays pass right through them as if they aren't even there.

X射和伽射会直接穿过它们，就好像它们根本不存在一样。

How do you think Bruce Banner got exposed to gamma rays?

你觉得布鲁斯·班纳是怎么接触到伽射的？