Now, what I'm gonna talk about now is more hypothesis than well grounded research.

我现在要说的这个理论，更多的是一假设性理论，而未经过实证的。

Well, grounding her again probably won't work.

再次禁足可能对她不管用了。

In the first place, I think the whole nation is just fond of the game. It is well grounded with the mass.

我想，这首先是因为全国上下都热爱这项运动，在老百姓当中有着雄厚的基础。

Powerchairs are easier to use than wheelchairs, as they do not require upper body strength and can cover uneven ground better.

电动椅比轮椅更容易使用，因为它们不需要上半身的力量，并且可以更好地覆盖不平坦的地面。

But from this time on, a new following grew which was better grounded in spiritual faith and true religious experience rather than miracle seeking.

从那时起， 新的追随者成长起来， 他们更好地立足于精神信仰和真正的宗教体验， 而不是寻求奇迹。

The poor man thought he would try to better himself; so, pulling off his red coat, he became a gardener, and dug his ground well, and sowed turnips.

这个可怜的人认为他会努力让自己变得更好。于是，他脱下红色外衣， 成为一名园丁， 好好地挖地， 。

" Well, tha's why it took so long, see, " said Hagrid. " Could on'y travel by nigh'an'through wild country an'stuff. Course, he covers the ground pretty well when he wants ter, but he kep'wantin'ter go back."

“嗯，就是为了这个我才花了那么长的时间，瞧，”海格说，“只能在晚上赶路，穿过荒野什么的。当然了，他只要乐意，赶起路来还是很快的，可他总想回去。”

Some maybe weighed down by the " gravity" of the idea but Kitty seemed pretty " well grounded" and after 103 years we've all seen " ups and downs" , why not take another to new " heights" .

有些人可能被这个想法的“重力”压得喘不过气来， Kitty 看起来似乎“很扎实”。103年过去了，我们都经历过“跌宕起伏” ，为什么不再创一个新的“高峰”呢。

His hope that he was recovering proved so far well grounded that in three weeks they had arrived in the city of many memories; were actually treading its pavements, receiving the reflection of the sunshine from its wasting walls.

到目前为止，他希望自己正在康复的希望是有根据的，以至于他们在三周内到达了这座充满许多回忆的城市。实际上是在踩着它的人行道，从它破旧的墙壁上接收阳光的反射。

Mary, in her matronly days, became as solid in figure as her mother; but, unlike her, gave the boys little formal teaching, so that Mrs. Garth was alarmed lest they should never be well grounded in grammar and geography.

玛丽在她做母亲的日子里，变得和她母亲一样结实。是，与她不同的是，很少给男孩们正式的教学，因此加思夫人担心他们永远不会打好语法和地理基础。