Waiting two years for you to hand me something.

等了两年，你终于拿出点东西了。

68 We passed the buckets from hand to hand.

我们手传手地传递水桶。

" Legends about a wand—or wands—that have been passed from hand to hand by murder."

“传说有一根魔杖——或一些魔杖——是通过谋杀而转手的。”

For the next seven months, 500,000 men wage hand to hand combat with an invisible enemy.

接下来7个 有50万人将携手与看不见的敌人奋战。

Today, the two rivals reached a preliminary deal for Hamas to hand Gaza back to the Palestinian Authority.

今天，这两大派别达成了一项初步协议，哈马斯将把加沙地带的控制权交还给巴勒斯坦权力机构。

They throng again to the breach, and the pass is disputed, hand to hand, and man to man.

他们又蜂拥着冲到那缺口前，正在一对一地赤手，争夺通。

We need to run together and pass the ball from hand to hand until we get to it.

我们需要一起协作，将球传给别人，直到成功。

" Dragons, " said Mollander. He snatched a withered apple off the ground and tossed it hand to hand.

" 龙，" 莫兰德边说，边从地上抓起一只干瘪的苹果，在双手之间丢来丢去。

They struggled silently, hand to hand, and Arthur knew that his strength was greater.

他们无声地挣扎着， 手拉着手，亚瑟知他的力量更大。

Then the stones passed from hand to hand, and did no end of damage.

然后石头从一只手传到另一只手， 造成的伤害没完没了。

This took a disgusting amount of hours for people to hand embroider this whole thing.

人们手工刺绣这整件事花费了令人厌恶的几个小时。

If I waited for someone to hand them to me, well...

要是我就这么等着天上掉馅饼。

This was accompanied by a broad understanding for the desire to now hand over my role to the Prince of Orange.

同时感谢大家的理解，现在我愿意让位于奥兰治王子。

Again, that was the biggest sentence ever to be handed down for such a crime at the time.

同样，这是当时对此类罪行判处的最重刑罚。

Moses also initiated the Seventy Elders into these secrets, and they in turn transmitted them from hand to hand.

摩西也向七十长老启迪这些秘密， 他们依次将这些秘密传授给其他人。

The church seemed well prepared for such a large-scale event as staff handed out hand sanitizer and surgical masks to all attendees.

教堂似乎为这样一场大型活动做了充分准备，工作人员向所有与会者分发了洗手液和医用口罩。

" The Elder Wand is the Hallow that is most easily traced, because of the way in which it passes from hand to hand."

“长老魔杖是最容易最终到的圣物，因为长老魔杖一直代代相传。”

At length Christian lost rapidly; and presently, to his horror, the whole fifty guineas belonging to Thomasin had been handed over to his adversary.

玩到最后，克里斯廷输得快起来；一会儿工夫，他惊恐地发现，原本属于托玛茜的五十个基尼，现在全部交给了对手。

After receiving the charge with every mark of derision, the pupils formed in line and buzzingly passed a ragged book from hand to hand.

收到每一个嘲笑的标记后，学生们排成一队，嗡嗡作响地递给一本破烂的书。

The American Secretary of State John Kerry has warned Syria the plans for it to hand over its chemical weapons are not a game.

美国国务卿约翰克里警告叙利亚，它交出化学武器的计划不是一场游戏。