Maybe that can take a bit of the edge off.

或许这能让你稍稍松口气。

The polenta there, is the only thing that's a bit off, but it's a great dish.

这里的玉米粥，是唯一有不对劲的东西，但它是一道很棒的菜。

With its teeth and its upper jaw the snail cuts off bits of the young plants for food.

凭借这样的牙齿与上颚, 蜗牛能够撕咬植物幼苗作为食物。

There was something a about it that Tim really enjoyed but something about it that was a bit off.

蒂姆似乎很喜欢这样的风格，但是又有不太对劲。

The winkle uses its tongue like a saw to cut off bits of the sea-weed on which it feeds.

滨螺吃海藻的时候, 就用这些像锯一样的牙齿, 把海藻一一切下来。

If you are like me and you're interested in discovering places that are a bit off the beaten path.

如果你像我一样，对探索一些不太寻常的地方感兴趣的话。

They can be a bit off-hand, or abrupt.

它们可能有随意或突然。

Super eruptions are like a boiling pot of water popping its lid off and spilling a bit off the top.

超级喷发像一锅滚水一样，锅盖被掀开并从顶部溢出水。

" Listen to the horses" .Pet and Patty were still biting off bits of grass.

“听马声”。佩特和帕蒂还在咬草。

Sorry, I've just gone a bit off track there, haven't I?

抱歉，我刚才有跑题了，不是吗？

But the other experience is that those words it generates are a bit off.

但另一个经验是它生成的那些词有不对劲。

Um... I-I must admit we're caught a bit off guard.

呃。。我们有手不及。

She said: 'A bit off my route.

她说：“有偏离我的路线。

I was feeling a bit off but drinking ginger ale really helped settle my stomach.

我感觉有不对劲，但喝姜汁汽水真的有助于安定我的胃。

She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off.

【off】你的讲座还未结束她就走了出去，我认为这有失礼。

Maybe there’s a way to shave a bit off of a quarter to get exactly one fifth.

也许有一种方法可以减少四分之一，正好得到五分之一。

This technique destroys what it analyzes, so you have to chip off bits of the object for testing.

这种技术会破坏它分析的内容， 因此您必须切掉对象的一些部分以进行测试。

It has its own sectioned off bit of private garden and is even more peaceful because this is an all girl's residence.

它有自己的私人花园，因为这是一个女孩的住宅，所以更加宁静。

You don't need to have a blood transfusion or liver transplant to feel that you have earned a bit of time off.

没必要去输血或做肝移植来获取一休息时间。

You had reason from an early age to believe that our standard assumptions about intelligence might be off a bit.

CA：你从小就有理由相信我们对智力的标准假设可能有偏差。