But until recently smarter nosh was mostly available only in restaurants.

但直到最近，精致的小点心大多都只在餐厅供应。

Well, there are different metrics to measure success in a debate.

评判辩论是否成功有多种不同的标准。

FIFA said Blatter is not permitted to represent the organization in any capacity.

国表示，布拉特不允许在任何范围内代表国。

Right. So the proponents were able to get this through in a special legislative session.

对。法案的支持者让这份法案在特别立法会议上通过。

Such is the latest in Britain's culinary evolution.

这就是英国餐饮的新兴潮流。

And clearly people were interested in what he had to say.

显然人们对德斯会说什么很感兴趣。

U.S. officials have charged Mr. Ashe and five others in the complaint.

美国官员在控诉中指控了阿什和其他5人。

And it's the first time we've ever called roll in Nepal.

我们的点名环节第一次关注尼泊尔的学校。

And an international panel of experts said it had found many flaws in the investigation.

国专家小组认为这份调查存在诸多错误。

Former Communications Minister Malcolm Turnbull was sworn in yesterday as Australian's 29th prime minister.

昨天前通信部长马尔科姆·特恩布尔宣誓就职, 成为第29任澳大利亚总理。

We are not fixed; from cradle to grave, we are works in progress.

我们不是一成不变的；从出生到死亡我们都在不断进步。

How did this debate affect the push for Joe Biden to jump in?

这场辩论对推动乔·拜登参加竞选会产生什么影响？

Panels produce very little power during winter; in summer they can generate too much.

太阳能电池板在冬天的发电量很低，而夏天又能产生大量电能。

The Kremlin is rejecting allegations it's already engaged in combat operations, alongside the Syrian military.

克里姆林宫已对随叙利亚军队介入作战行动的指控予以否认。

We can end this war in Iraq but also end the mindset that got us into war.

我们可以结束这场伊拉克战争，但同时也让把我们拉入战争的观念终结。

President Alexander Lukashenko Belarus has won a fifth term in office with almost 84 percent of the vote.

亚历山大·卢卡申科第五次当选白俄罗斯总统，得票率逾83%。

You are made of different drives，all of humam are tring to be in control.

人类大脑是被推动向前的，人们正在企图对它进行控制。

And he is trying to make up his mind about getting in the race.

他正试图就是否参选做出决定。

The tax charges against Mr. Ashe carry a punishment of up to six years in prison.

针对阿什的逃税控罪最高可判处6监禁。

Maybe you're in the back of the room and you can't hear all that well.

也许你在房间的后面，你听不太清楚。