Germany

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

纳粹夺取了德国的政权之后，许多科学家都迁走了（也就是说，离开了德国）。

Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.

五人乐队随后转向海外发展。他们德国和荷兰都受到热烈欢迎。

Germany rapidly overtook Britain in industrial output.

工业产量方面德国迅速超过了英国。

Berlin is a microcosm of Germany, in unity as in division.

柏林是德国的缩影，统一时和分裂时一样。

Germany at this time was in a state of religious ferment.

此时的德国处于一种宗教狂热之中。

The New York Times has correspondents in France, Germany, and other countries.

《纽约时报》法国、德国和其他国家都有特派［驻外］记者。

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.

第一次世界大战后， 德国让与其邻国许多宝贵的领土。

Frankfurt is the economic nerve centre of Germany.

法兰克福是德国的经济中心。

Hitler tried to liquidate the Jews in Germany.

希特勒试图全部消灭德国的犹太人。

Germany seemed a prodigy of industrial discipline.

德国似乎是工业纪律的奇迹。

During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.

战后的岁月里,爱因斯坦德国得到了种种荣誉。

Germany was united under Prussian hegemony after 1871.

1871年后，士人的统治下，德国统一了。

Germany was in alliance with Japan and Italy during the Second World War.

第二次世界大战期间德国与日本、意大利联盟。

A century ago,eastern Germany was an agricultural hinterland.

一个世纪前,德国东部是个农业的内陆地区。

144,000 East Germans had resettled in West Germany.

144,000名东德人已西德重新定居。

Austria lies to the southeast of Germany.

奥地利位于德国东南。

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党该区首次任命长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。

We have just mentioned in the policy of " Weltpolitik " instead of " continental policy ." Attempt to England for world hegemony. Why Germany dare contest to the British empire .

刚才我们提到德国以“世界政策”代替“大陆政策”，企图与英国争夺世界霸权，为什么德国此时敢于与强大的英帝国较量？

Introducing a kind of dynamic capability study method which tested jumpiness of the sawblade made in Germany on the precision sizing saw machine, as well as vibration of principal rotation axle.

介绍一种用动态性能试验法测试空载时精密推台锯上的德国产锯片锯齿径向跳动值,以及旋转主轴振动情况。

America tacitly approved Germany's rearmament in 1935.It carried out the policy because of its resentment against Versailles Treaty and the development of European disarmament after the Great War.

摘要对《凡尔赛条约》的不满和第一次世界大战结束以来欧洲裁军问题的进展，促使美国默认了1935年德国重整军备的举动。