that's

That's sure to be a real gas.

那实在是好玩的事。

His boast is that he's the best.

自吹是最好的。

That's an integral part of the country.

那是构成国家所必需的一部分。

That's a hell of a good motorcar.

这辆摩托车真是棒!

Snooping, was he? That's a shabby trick.

偷看，是吧？这招真卑鄙。

Who do you admire most? That's a toughie.

你最钦佩的人是谁？这可是个难题。

That's been knocking about the house for years.

那东西在房子里已经闲置几年。

"That's the way to talk," said Redskin Joe.

「是这麽说。」印地安人乔说。

That's the reason why I wrote to him.

那是我写信给的原因。

That's the strange world of the dark-eyed junco.

这是黑眼灯芯草雀奇异的世界。

I have a suspicion that he's right.

我隐约觉得是对的。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑的可能性。

Where's the dress that's displayed on the mannikin?

在模特示的衣服在哪里?

My advice is that it's best to forgive and forget.

我的意见是最好还是不记前嫌。

Why not try the beef potpie? That's the special today.

何不尝一下牛肉馅饼？这是今天的特色菜。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本，是智利酒果的浓缩果汁。

That's the name he has chosen for his new novel.

那是给自己新小说选定的书名。

That's Kappei Yamaguchi(above) doing a stage event for Eyeshield 21.

这张是山口胜平为《光速21》在进行舞台表演。

By my count that's five cakes you've had already.

我数着你已经吃五块蛋糕。

It's the high fever that's been dragging him down.

是这场高烧把的体拖垮的。