Bryant

And this year no sports world newsmaker had a greater impact than Bryant.

今年，在体育界，没有谁能布莱恩特给世界带来更多冲击。”

Bryant ran the ball up the other end, dribbled down the clock and nailed a stepback jumper off contact from a hard double team.

科从后运球，在进攻时间快到时，在两人强硬包夹下用快速脚步移动把球送进篮筐。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA政策，被选上球员，假如参加了其所在球队最后一，正如科在周三赢下森林狼中砍下29分，就必须出席全明星，否则就将不能出席球队下一。